烦

fán

1. мұң шегу, қасіретке бату, кейіске түсу, наза тарту, мазасы кету, тынышы қашу, ала бұрту, мұңаю, қасіреттену, назалану, кею, мазасыздану, тынышсыздану, қобалжу

心烦意乱 — көңілі алабұрту

心里有点烦 — көңілі қобалжыңқы

2. шым-шытырық, шырма-шату, қым-қуыт, шым-шуыт, шытырман, күрделі

烦杂 — шым-шытырық

【烦琐】 ұсақ-түйек, уақ-түйек, майда-шүйде, көр-жер, кәкір-шүкір, қым-қуыт, шым-шытырық, шытырман, күрделі

烦琐哲学 — ұсақшылдық

3. ығыр болу, мезі болу, ерқашты болу, қажып біту, жығылып болу, зерігіп біту, қажу, жалығу, зерігу, ұнатпау, тыжырыну

这些话都听烦了 — мұндай сөзді ести-ести мезі болдық қой

4. әлдебіреуге қолқа салғанда сипайыгершілік жалғаулары міндетін атқарады

烦你做点事 — аз қолғабыс етіп жіберсеңіз